第一六六章 santa clowns（第3页）

尼克不再理他，依然盯着书桌旁的女人：

“sarasvati，youallyou（萨拉斯瓦蒂，你说错了，你们没有都在地狱里。）“

萨拉斯瓦蒂再次抬头。

“cynoycy!（cybele就不在，她去哪儿了！）“

“she’stheeast，ithoughtyouknowthat（她去东方了，我以为你记得。）“

就在尼克更不耐烦地掰下另一节指骨时，有人走进了这间大厅，仿佛一尊复活的古希腊神雕像，正缓缓地从荷马史诗的长卷里走来。

他有着金色的卷发，碧绿色的眼睛，和一双尖尖的耳朵。他大理石一样的肌肤仿佛闪耀着光芒，健美却不甚壮硕的上身半礻果着，一块白色亚麻布从肩头披下，围在他的腰间，下摆垂到脚踝，随着他的走动轻扫着他的白赤脚面。

“duhe，wasyournight？（早上好，迪昂，昨晚过得如何？）“

“yourstheday，yoursalthenight;youha-veestablishedthehea-venlylightsandthesun（白昼和黑夜都属于你，日月都由你设立。）“（注5）

“thankyou，fathe，it‘srveloalways（谢谢你，约翰神父。早上好，尼克。我昨晚过得不错，像往常一样。）“

向着房间里的三人点头示意了一下，迪昂走到壁炉边站定，拍了拍手，清脆的掌声回响在这间宽敞高大的房间里：

“newsunfoldedaboutcy（有关于cybele的消息。）“

“sayit（有话直说。）“尼克皱眉。

“sheseekgout（她在找我们。）“

“she?（她是谁？）”

“?（找我们？）”

“thedywhosharedbedstnight，callisto，theeentherozen（昨晚和我在一起的那个女人，叫卡莉斯特，是蔷薇骑士团的团长。）”迪昂首先回答了尼克的疑问。

尼克吹了个响亮的口哨。

“youaresuchadick，duhe！（干得漂亮，迪昂！）”

“therighteonesstheuprightdeliversthe，butthetreacheroaretakencaptivetheirst（正义被正义救援，奸诈被支配。）”（注6）

迪昂无视了尼克的称赞和约翰的评论，继续说道：

“she’sseekgthepeoplewhosughteredthegiganticbaenopteracus（她在寻找杀死了蓝皇鲸的人。）”

迪昂一边说，一边看了一眼正在散发着龙涎香气的铜炉。这些香料也是他们当初的战利品之一。

“can&039;tyoujtcallthebig-be-whale?（你就不能简单点叫它大鲸鱼吗？）“尼克用刀尖点了三下，“whicheasiertforeveryone（这样比较好理解。）“

尼克顿了顿，似乎是在搜索一个合适的词:“ohasfourletters（或者超大鲸鱼，有四个字。）“

迪昂已经习惯了去忽视尼克的废话，只是安静地等尼克自己回归正题。

“thepeoplethegrouppeople?（她在找某个人还是某些人？）”

尼克挑眉，用完整的三根骨指在刀刃上弹着简单的音调：

叮叮当，叮叮当。

“theotherne（她在找另外的九人。）”

尼克从摇椅上跳起来：

“callthesanddwarvestother！weareheadgthefuxkgeast！（把双胞胎和矮人们召集回来，我们去东方！）”

“whataboutalex?（亚历山大不去？）”萨拉斯瓦蒂问道。