新官（第2页）

只是一瞬间，但那个落寞的轮廓让吴越心里空了一下。

巴海不知道在想什么，转过头，看了府门外围观的人群一眼，片刻后走上台阶，进了正堂。

吴越记得第一次见到那张脸时，上面的表情还是生动鲜活的——年轻人特有的锋芒和锐气全都自然地流露着。而此时此刻，他刚刚加官进爵，却面无表情，看不出喜怒哀乐。

也是，刚死了爹谁能精神得起来，可他却偏偏不得不打起十二分精神接下父亲留下的空缺和责任。

官衙外看热闹的人群逐渐散去。

“呵，我说什么来着？”一个声音在耳边响起，老杨头不知什么时候也来了，凑近吴越身旁说道，“没想到点兵点将，还真点到这小子头上了。”

“他之前不就在京城吗？几句话的事，还要派个人跟着他千里迢迢从京城上宁古塔来念。”吴越说道，他觉得这些清朝人真是闲得蛋疼。

“你懂个屁！”老杨头白了他一眼，“嘴上没毛办事不牢。尼哈里和另外两个参领资历都比他老，皇帝老儿八成是怕他压不住手下的人，才派了钦差督任。镇守一方的宁古塔昂邦章京你以为是那么好当的？”

“这昂邦章京到底是什么？”吴越说着指了指官衙门上的匾额，“我听其他人管沙尔虎达叫沙将军，但刚才宣旨，却说任命他当总管？”

老杨头好为人师，滔滔不绝地给吴越讲解起来：“昂邦是大，章京么，其实是汉语将军的音译，不过呢，这词在满语中并不是将军的意思——像尼哈里就是梅勒章京，参领就是甲喇章京。这些满字官职过去没有汉译，总管的头衔应该也是才定下来的。满人管沙尔虎达就叫章京，将军都是你们汉人叫的。”

原来是翻译对齐的问题。对于汉人来说，带兵打仗镇守一方的最高武将就叫将军，没毛病。

“沙将军应该不止三品吧？我看尼哈里的补子都有三品。”吴越又问道，“他继职，为何授的只是三品？”

“哟哟哟，什么叫‘只是三品’？不知道的还以为你是天王老子呢！”老杨头瞪大了眼睛嗤笑道，“这昂邦章京分三级，最高一级的昂邦章京才是正一品。他年纪轻轻又没什么军功，上来就封一等昂邦章京，让那些半辈子征战沙场的老东西怎么想？”

“那他和尼哈里平起平坐，谁听谁的？”

“这个嘛，两人虽然领一样的俸禄，但总管的实权肯定大过副都统。只不过，尼哈里跟沙尔虎达出生入死征战多年，在军中说话分量很高。他能不能让尼哈里听他的，也得看他自己的本事。”

吴越点了点头，谢过老杨头。

“对了，说起来，巴海的汉语算是什么水平？我感觉比尼哈里好点？”吴越想起之前差点被尼哈里吓出心理阴影，临别不忘问上一句。

“嘿，你可别小看他！”或许是他拿尼哈里做比较，标准过低，让老杨头误会了他的意思，以为他自视甚高，觉得满洲人都胸无点墨不通诗书，语气里居然有几分回护的意味，“我知道你是个什么江南才子，但他怎么着那也是顺治九年壬辰科满洲榜的探花！哎，我告诉你，人家不比你差，精通满汉双语，四书五经倒背如流……”

吴越目光逐渐涣散，老杨头后面讲了什么他已经听不见了。

探花……探……不是，在鸡同鸭讲和古文观止之间，难道就没有一个普通人说普通话的选项吗？！

吴越回到家里，取出纸笔伏在炕桌前写写停停，晚饭也吃得心不在焉。

到了平常睡觉时间，陆哥儿却见吴越还坐在那里，一边涂涂改改一边口中念念有词，丝毫没有要停的意思。

“先生，不睡吗？”陆哥儿探头。

“你先睡吧。”吴越头也不抬。

“这、这写的什么？从下午回来到现在你都、都写好几个时辰了。”

“逐字稿。”陆哥儿跟他说话他没法专心，吴越只好停下笔抬起头，抻了抻关节滞涩的肩膀，“我准备明天去官衙一趟，有点事。”

吴越从上次的失败中总结经验吸取教训，决定改变叙事角度。

他知道巴海肯定没有尼哈里那么抽象，但也不确定他对军营和官庄里为奴之人能有几分体恤。即便是他不在意下人的工作环境，也应该在意能从他们身上榨出什么价值。于是他决定从这个角度切入。

他怕自己临场紧张忘词，又怕遣词造句不够阳春白雪，在探花面前露怯，于是将要说的话全部写在纸上，打算背下来。

陆哥儿头沾着枕头，不一会儿便进入梦乡。油灯在墙上投下昏黄摇曳的光，在吴越脸上投下一道柔和的阴影。

他坐在灯下一段一段地背着他的稿子：

“……宁古塔冬季绵延长达六月余，草民尝见戍卒巡哨于城外，冬衣单薄四支僵劲。采办冬衣路途遥远，又常有延误，若以濯衣所省之时间及人力转投女红，为士卒缝纫补缀、增制冬服，则一可弥补营中将士过冬衣物不足，二可节省军用开支。若……”

……后面又忘了。

吴越简直越背越气：自己之所以坐在这里挑灯夜读背稿，全都是拜巴海读书太多所赐。

这人居然是探花……在宁古塔还卷，卷死你算了！啊！！！土拨鼠咆哮。

背到月上中天，稿子终于背好了。他上下眼皮早已打起架，勉强支撑着洗漱过后，往炕洞里添了把柴也躺下了。